miniaturaitaliana.com

NEWS: Folia è la nuova rivista online per i mecenati del terzo millennio. Una rivista  trimestrale d’arte, cultura, editoria, ma diversa da ogni altra, perché dedicata a un settore molto particolare del patrimonio artistico italiano e internazionale.

Folia infatti si occupa di libri, ma non dell’ormai consueta, pletorica e sovrabbondante offerta editoriale che intasa gli scaffali delle librerie e le pagine culturali dei quotidiani, bensì di quel vasto, affascinante quanto misconosciuto universo che ruota attorno al libro prima di Gutenberg, ovvero ai manoscritti, ai codici miniati, a rarità, curiosità e meraviglie dell’editoria di ieri e dell’altroieri, quando i libri venivano scritti a mano, uno per uno, e spesso venivano illustrati da grandi artisti e sconosciuti miniatori, diventando dei tesori di inarrivabile bellezza ambiti e commissionati dai potenti della Terra.

Tesori custoditi nei caveaux di massima sicurezza delle più grandi biblioteche del mondo o in prestigiose collezioni private, opere strabilianti ma pressoché sconosciute al grande pubblico, autentiche meraviglie che oggi riemergono a poco a poco dal buio grazie alle fedeli riproduzioni dell’editoria facsimilare.

La nuova rivista edita da Franco Cosimo Panini Editore, sarà presentata venerdì 25 settembre 2012 ore 17.00 in occasione di Artelibro a Bologna, presso la sala del Quadrante di Palazzo Re Enzo, dal direttore Gianfranco Malafarina intervistato da Goffredo Silvestri collaboratore di Repubblica.it – arte.

Per saperne di più

Tags: Facsimiles, News, Websites by Redazione
No Comments »

EXHIBITION: Die Kunst der Beschreibung – Handschriften aus fünf Jahrhunderten kommentiert von Eberhard König, Freie Universität Berlin, University Library (Garystr. 39, 14195 Berlin), 8 June 2012 – 27 July 2012.

Aller Anfang der Kunstbetrachtung ist Beschreibung. Die Erkenntnis, dass eine gelungene Beschreibung nicht nur vorbereitende Übung, sondern ein Mittel rhetorischer Überzeugungskunst ist, wurzelt in der antiken Kunst der Ekphrasis. Nach dem Verständnis Nikolaus von Myras setzt die genaue Wahrnehmung Kennerschaft voraus; über Künstler, Ikonographie und Bildtraditionen sowie die Herkunft, Entstehung und Beschaffenheit des Werks, die in die Beschreibung einfließt. Entscheidend für deren Erfolg ist die sprachliche Anschaulichkeit, durch die der Zuhörer – selbst Schauender – ein zweites Mal, bereichert durch die vermittelte Wahrnehmung des Redners, zum Zuschauer wird.

Die Ausstellung Die Kunst der Beschreibung – Handschriften aus fünf Jahrhunderten kommentiert von Eberhard König präsentiert 44 Faksimiles von Handschriften, die Eberhard König im Laufe seiner über dreißigjährigen Beschäftigung mit der Buchmalerei des Mittelalters und der Renaissance kommentiert und – nicht selten in Zusammenarbeit mit Kollegen und Schülern – wissenschaftlich bearbeitet hat und die auf diese Weise oft zum ersten Mal einem größeren Publikum zugänglich gemacht werden konnten. Die anschauliche Beschreibung der Miniaturen, des Dekors und immer wieder auch der Texte und der Beziehung zwischen Bild und Text, ist fast immer das Herzstück des Kommentars. Ganz im Sinne der Ekphrasis gewinnt der Autor entscheidende Argumente für die kunsthistorische Verortung und Deutung der Handschriften aus der kenntnisreichen Anschauung.

Die Ausstellung findet statt zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Eberhard König, der seit 1986 am Kunsthistorischen Institut der Freien Universität Berlin lehrt, und ist Bestandteil des Colloquiums “Traditionen neu erfinden – Zum Vorlagentransfer in der Buchmalerei des Spätmittelalters”. Beide Veranstaltun- gen werden von seinen engsten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern organisiert.

Weitere Informationen

Tags: Exhibitions, Facsimiles by Redazione
No Comments »

FACSIMILE: Gran Libro d’Ore d’Anna di Bretagna, Parigi, Bibliothèque nationale de France, ms. Lat. 9474; miniato da Jean Bourdichon a Tours tra il 1503 e il 1508 circa; composto di 476 pagine miniate con 49 miniature a pagina intera e 337 miniature marginali con piante, insetti e piccoli mammiferi; formato: 305 x 200 mm, 987 esemplari, Barcellona 2009 (M. Moleiro Editor).

Il Gran Libro d’Ore d’Anna di Bretagna è senza dubbio l’opera maestra della pittura francese, com’è giusto che sia se parliamo di un manoscritto dedicato a chi fu regina di Francia per ben due volte, andata in sposa a Carlo VIII e Luigi XII. Il maestro Bourdichon fu pittore di corte di Luigi XI, Carlo VIII, Luigi XII e Francesco I. I suoi dipinti costituiscono un chiaro progresso dal gotico verso il Rinascimento.

Questo codice racchiude veri e propri dipinti tra i suoi fogli invece delle tipiche miniature di questo tipo di libri. Jean Bourdichon dipinse quasi cinquanta scene a tutta pagina incorniciate in oro sul fondo della pergamena tinta in nero. Queste miniature sono paragonabili a dipinti su tavola o tela, non solo per via delle dimensioni ma anche per i primi piani, l’uso della prospettiva, la tecnica pittorica e il realismo dei ritratti.

È da segnalare anche l’inusuale originalità del calendario, che non si limita a piccole scene marginali ma che include anche dipinti a tutta pagina interrotti dal testo incorniciato, sul quale si trova il segno zodiacale di ogni mese. Questo procedimento sembra non essere stato utilizzato nella miniatura francese prima di Jean Bourdichon, eccetto che in due manoscritti.

L’erbario senza paragoni che appare ai bordi dei fogli con testo, converte questo manoscritto in un libro d’ore ineguagliabile. I bordi di questo codice rivelano un trattato di botanica che include più di 330 piante, con i loro nomi scientifici in latino, nella parte superiore dell’immagine, e il nome popolare in francese nella parte inferiore. Quest’erbario vero e proprio è inoltre popolato da insetti e piccoli animali che, coi loro vivi colori, accentuano la bellezza e l’originalità d’ogni miniatura. Si tratta, quindi, di due codici in uno: un libro spirituale per il raccoglimento e la preghiera e un’enciclopedia naturale, un libro d’ore e un trattato di botanica.

Dopo la morte della duchessa di Bretagna nel 1514, il suo Gran Libro d’Ore incantò Luigi XIV, che lo portò nella sala delle curiosità del Palazzo di Versailles. La sua bellezza conquistò poi Napoleone III, che lo fece esporre al Museo dei Sovrani del Louvre, dal 1852 al 1872. Oggi è uno dei gioielli più preziosi della Bibliothèque nationale de France. Non per niente, gli storici dell’arte considerano il Gran Libro d’Ore d’Anna di Bretagna uno dei libri d’ore più eccezionali mai esistiti.

Volume di commento

Indice:
* Marie-Pierre Laffitte (Curator in the department of Manuscripts, Bibliothèque nationale de France), Description of the manuscript
* Georges Minois (Historian of Brittany), Anne of Brittany
* Michèle Bilimoff (Research engineer in archaeology, Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS), The plants in the Great Hours of Anne of Brittany
* Carlos Miranda García-Tejedor (Doctor in History), Iconography and iconology of the Great Hours of Anne of Brittany
- Indice delle piante
- Bibliografia.

Tags: Facsimiles by Redazione
No Comments »

FACSIMILE: Apollonius Pictus. An Illustrated Late Antique Romance Around 1000. Egy illusztrált késő antik regény 1000 körül, edited by Anna Boreczky and András Németh, OSZK, Budapest, 2011 (National Széchényi Library), 184 pages, 104 illustrations + facsimile (8 pages), € 30.

This volume gives the reader side by side a facsimile and a manifold account of a thousand-year-old manuscript (Budapest, National Széchényi Library, Cod. Lat. 4), the oldest known illustrated copy of the late antique Latin adventure romance History of Apollonius, King of Tyre (Historia Apollonii).

The vicissitudes of king Apollonius, his daughter Tarsia, and her mother Lucina across the Mediterranean have enjoyed exceptional popularity since the early Middle Ages: among others, this story inspired Shakespeare’s Pericles. The narrative cycle depicting the adventure story is not only the most important evidence for the illustrated late antique romances, an almost entirely lost genre, but also a unique example of the narrative book illustrations at the turn of the first millennium. In addition to the thirty-eight uncoloured pen-and-ink drawings depicting the adventures of the plot in a cartoon-like cinematic narration, the fragmentary Budapest manuscript comprises half of a very early and valuable redaction of the text. In the eleventh and twelfth centuries, the drawings were glossed mostly in Old Saxonian, which gives a unique insight into the early reception of the romance in Germany and the peculiar sense of monastic humour. The reader has a chance to explore all these details and discover new layers of interpretation in the facsimile.

A richly illustrated commentary volume encourages the adventure of exploration with studies in English, German, and French. An international group of experts, Xavier Barral i Altet, Anna Boreczky, Herbert L. Kessler, András Németh, Andreas Nievergelt and Beatrice Radden Keefe investigate the tortuous history of the manuscript up to the present, its unique blend of late antique and Ottonian visual language, the successively alternating practices between illustrator and scribe in the joint transmission of depictions and text, and a full account of its glosses. The appendix invites the reader to continue unfolding multiple layers of the manuscript and includes the first full critical transcription of its Latin text.

Click here to order a copy.

Tags: Facsimiles by Redazione
No Comments »

FACSIMILE: Budapester Concordantiae Caritatis Budapester Concordantiae caritatis (Budapest, Central Library of the Ordo Scholarum Piarum, CX 2). Publisher: Schöck ArtPrint.

- Limited edition: 480 handnumbered copies
- Place and date of origin of the manuscript: Vienna, 1413
- Language of the manuscript: Latin, German
- Dimensions of the facsimile: 270×390 mm
- Number of pages of facsimile: 524 pages
- Binding of facsimile: hand-made
- Paper of facsimile: hand-made paper
- Cover of facsimile: gilded calf-skin
- Commentary volume: 150 pages
- Language of commentary volume: German
- Price: Euro 4.600.

The Budapest Concordantiae caritatis is the most richly illustrated medieval manuscript in Hungary. The work contained in it is that of a fourteenth-century author, Ulrich von Lilienfeld, who between 1345-1351 was the abbot of the Cistercian monastery in Lilienfeld, Lower Austria. Concordantiae caritatis is a typological manuscript. The main characteristic of a typological work is that events described in the Old and in the New Testament are placed within a structure according to their role in the story of Redemption. The scenes in the Old Testament serve as a prototype for those in the New Testament, which are the final fulfillment, and form a unified, mutually enlightening whole.

Concordantiae caritatis is the most complete typological collection of the Middle Ages. It comprises 238 typological units with an encyclopedic intention. Not only is it extraordinary because of its extent; it is also unique from the aspect of its content. Natural phenomena and scenes taken from the lives of saints, which, like that of Christ, serve as moral examples, became integral parts of its typological system. The typological units of Concordantiae caritatis each take up two facing pages. On the right we can read the text, while the illustrations are placed on the left. Every typological unit is made up of five parts. The main scene is found at the centre on the top of the page with two prototypes from the Old Testament below it, and two natural parallels at the bottom of the page. The work concludes with a “picturecatechism” the text of which is partly in German. Here the virtues and vices play the main role: they fight each other riding on the back of various animals; they assist the knight of Christ (Miles Christi) into the saddle, elsewhere they drive chariots to heaven or to hell.

Both because of its author and the spread of its copies, Concordantiae caritatis is a characteristically Central European work. All the copies that came down to us are manuscripts and most of them originate from Southern Germany and Austria. A good part of them are still preserved in German and Austrian libraries. These copies testify that although the author of Concordantiae caritatis destined it to be an illustrated volume equally suitable for educational and preaching purposes, his contemporaries would rather use it in preparation for sermons. Only eight copies of Concordantiae caritatis known today contain illustrations and of these few the Budapest manuscript is worthy of a high position due to the high quality and completeness of its cycle of illustrations.

[Read more →]

Tags: Facsimiles by Redazione
No Comments »

FACSIMILE: Breviarium secundum consuetudinem Aquilegensem ac Tergestinam Ecclesiam. Commentario al Breviario e Saggi critici, a cura di ETTORE MALNATI, ROBERTO GHERBAZ e ILARIA ROMANZIN, Brescia 2011 (Marco Serra Tarantola Editore), pp. 350.

Sommario

* Monsignor Giampaolo Crepaldi, Prefazione (pp. 5-6)
* Ettore Malnati, Introduzione (pp. 7-8)
* Roberto Gherbaz, Il Capitolo della Chiesa tergestina e il breviario quattrocentesco conservato nell’Archivio Capitolare di san Giusto: storia di un antico legame (pp. 9-50)
* Alessandra Sirugo, Il breviario quattrocentesco dell’Archivio Capitolare in rapporto con quello della Biblioteca Civica di Trieste: aspetti codicologici e paleografici (pp. 51-88)
* Ilaria Romanzin, Le miniature del breviario quattrocentesco conservato nell’Archivio Capitolare di San Giusto (pp. 89-120)
* Giuseppe Peressotti, Alcuni testi messi a confronto (pp. 121-136)
* Emanuela Colombi, L’aspetto agiografico del “Breviarium secundum consuetudinem Aquilegensum ac Tergestinam Ecclesiam” (pp. 137-154)
* Stefano Di Brazzano, L’inno e l’ufficio versificato di san Giusto nel Breviarium in rapporto alla Passio del martire. Edizione critica e note (pp. 155-226)
* Marisa Bianco Fiorin, Alcune pitture a fresco tra Trecento e Quattrocento nella cattedrale di S. Giusto a Trieste (pp. 227-258)
* Giuseppe Cuscito, La Chiesa tergestina tra Medioevo e incipiente Rinascimento (pp. 259-320).

Clicca qui per maggiori informazioni.

Tags: Facsimiles by Redazione
No Comments »